On the YSL Site

Courtesy of YSL

It was a lovely surprise when I went to the YSL Manifesto site and saw my picture as a part of their collage. The original post is here.

自分の写真がYSLマニフェストのコラージュの一部に（小さめですが）。

元の記事はこちらからどうぞ。

YSL Manifesto S/S 2010

Image courtesy of YSL

Today was the distribution day in Tokyo among other cities around the world. The times and places weren't announced until right before the distribution started, but it was the same as last year: Ginza, Daikanyama, and Omotesando.

今日はYSLのマニフェストの配布日でしたね！直前まで場所と時間が発表されませんでしたが無事代官山でいただきました。

The YSL crew preparing. Their black hightops were adorable!

YSLの皆様。黒いハイトップが可愛い！

She definitely has a fashionable future ahead of her :)

将来のファッショニスタ？

This year the manifesto was in a paper bag and a tote bag.

今回はトートバッグの他にマニフェストが紙袋に入っていました。

The manifesto this year is really big in size, like a newspaper. I loved the vivid pink background and of course Natalia Vodianova is stunning. I think I'm starting to like the strawberries...

今年のマニフェストは新聞ほどの大きさでした。背景が色鮮やかなピンクがいつものサンローランとちょっと違った印象で、いちごにも愛着が湧いてきます。ナタリアも素敵！何故かマニフェストのサイトが見えなくなっちゃってますが（私だけ？）ムービーなどまた見ないとです！

Put together two strawberry paper bags to make a complete strawberry!

記念撮影。いちごの紙袋を二つあわせると一つの大きないちごになるんですね。

I'm really excited to see their new collection in Paris!

パリコレで新しいコレクションを見るのが楽しみです！