Saturday, September 25, 2010

The Autumn Song

I wore my blazer out today for the first time, signing that fall is finally approaching Tokyo after an incredibly hot summer.
東京ではやっと気温が下がり、私は今期初めて、ブレザーを下ろしました。ようやく秋が訪れそうですね。

It's almost October I know, but summer brought some great experiences and memories (an internship, hearing Yohji Yamamoto speak in person (!), meeting totally unexpected and incredible people...) so I'm a little sad that the seasons are really starting to change.
もう10月だけど、夏の終わりはやっぱり寂しい。特に今年の夏は充実していたからこそ、そう思うのかな。

A piece of my summer, girls preparing for the Yosakoi (a traditional Japanese Dance) Festival in Omotesando

I've been unable to post regularly for quite a while now and I'm afraid this will continue through the rest of the year. I was just looking at my favorite blogs and realized how much I miss blogging and how there's lots of things I want to post and share. But right now there is so much on plate, so many things I have to do before blogging. So this is a temporary farewell from blogging, until I get through what would probably be one roller coaster of a ride of the last three months of 2010. Hopefully I'll be able to look at your blogs every once in a while, but till then, see you guys in 2011!

最近はなかなか、ブログの記事を書く時間がなくて...時間は自分で作るもの、なんて本当に出来ればいいけど、夏休み以上に忙しくなりそうな今年の秋、いったんブログを離れようと思います。書きたいこと、載せたいことはいっぱいあるけど、きりがないのでここで一つ区切りをつけます。これからJFWも始まるので尚更残念だけど、次までには復帰したいな。

24 comments:

kelsea said...

i love the telephone wire silhouette. keep on photographing, i am such a fan of your shots.

June Paski said...

great photography, autumn in japan is very beautiful

xx

Vinda Sonata said...

good luck for everything kiyo.
and those pictures are all beautiful. thanks for sharing.
must be amazing to have seen yohji yamamoto in person. he's one of my favorite designers!

Berlin said...

私は、山本耀司のデザインのいくつかを見ていると彼らは素晴らしい作品です!

空の美しい写真. 彼らは私たちを支配するように彼らが見える:)

焙煎マシュマロ
ベルリン

pixelhazard said...

You captured a lovely sky. Sometimes balance can be difficult, good luck finding yours

Bright Green Laces

CHANTELLE said...

that sky is just so beautiful! wow, the colours are amazing :) you are such a stunning photographer! i'll miss all your lovely posts, good luck with everything ♥

Hiroko said...

SO JEALOUS YOU HEARD YOHJI SPEAK!
What sort of internship if you don't mind me asking?

I will be sad to not see any posts from you for a while but do what you need to do! I'm sure all your readers (including myself) will be awaiting your return!

SabinePsynopsis said...

Missed you too, but it's true, sometimes it's difficult to combine blogging and 'real life'.

Winnie said...

I adore the photo of the sunset, absolutely gorgeous. Also, take your time with blogging, real life definitely gets in the way and so much more important to the blog!

re: Come to London one day, I'm sure you would love it!

Fashion Tidbits said...

i want to go to Japan so badly!

Marta said...

good luck with everything, my dear kiyo! you took such glamorous shots! the one with the girls who prepare for Yosakoi is my favorite!

Lemonzest said...

i just fall in love with your first photos.. it beautiful..

jamie-lee said...

It sounds like you have a lot on your plate, and I hope that you are able to fit in some regular posts every now and then! x

http://pagesixxx.blogspot.com/

mikapoka said...

Hi, I certainly miss your posts but I'll come back checking once in a while. Wishing you all the best for the upcoming roller coaster times.
Ciao from Italian end of summer.

Marinka said...

Oh until 2011!Thats sad I will miss your gorgeous photographies..But its good you concentrate on your priorities ^^ Good luck and see you soon :)

Clara said...

beautiful pics!

Melmo said...

i missed your blog :) these pics are great. it's so interesting to get no know japan... maybe it'll be possible for me to study japanese in university next year :)))

Kate said...

Beautiful shots. Good luck with everything!

Tiffany's Small World said...

beautiful!love your blog!

JoewardM said...

these photos are really amazing. :]

Mumbles said...

I love those pictures
the sky is amazing on the second picture
have a nice weekend
xx

Marley

Clara said...

lovely pics!
xx

KIRAFASHION said...

I can imagine my friend, here the hot season is just starting and it is not my favorite one... ;)

Love,

Kira

Hannah said...

I want to go to toyko so badly and these pictures look amazing! Just to think you are only putting a jacket on now!! It's been freezing in the UK for what seems like forever!!!!


Hannah xx