The World of Yoko Sueyoshi

When I stopped by a store called Loft a couple months ago, there was an art event going on called Pop Box. It's an annual event where each artist has a small box (=booth) to display his/her artworks inside the store. I was especially captivated by one of the boxes...

毎年ロフトで開催されているアートのイベント、ポップボックス。たまたま寄ったときに開催されていて、思わず立ち止まったボックス。

The artist's name is Yoko Sueyoshi. I am in love with the world she creates and am enchanted by the boys and girls that appear inside her artwork. The children in these pictures aren't just innocent; I feel like there's a lot hidden inside their expressions. Wouldn't you love to slip into this world? The scenery is breathtaking.

彼女の名前は末吉陽子さん。末吉さんの世界観がすごく好きで、こんなところに住んでみたいと思った。純粋だけどどこか不思議な表情をしている男の子と女の子たち。お話してみたくなります。

I had the chance to see her at a live painting and it was incredible to see her works come to life. She was a lovely person, just like her artwork.

ライブペイントを見る機会があったんですが、とにかく見とれてしまいました。終わったあとには葉書にサインをしてくださって、とても素敵な方でした！

For more of her artwork, here's the website (go look at more lovely drawings!) and she has an exhibit, POP SPACE (which I think is similar to Pop Box) going on right now. Details are below, those who are in Tokyo should definitely go have a look!

末吉さんのサイトにもっと絵が載っています。そして今POP SPACEで展示が開催されています！詳細も載せておくので、東京にいる方、とてもおすすめします!!

POP SPACE part 2

Shinjuku Marui One (Department Store) 3F

3-1-20 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

TEL: 03-3354-0105

Hours: 11:00-21:00, Holidays and Weekends 11:00-20:30

Exhibit: ~8/20

POP SPACE part 2

新宿マルイワン

東京都新宿区新宿３−１−２０

TEL: 03-3354-0105

開館時間：11:00-21:00, 日曜・祝日 11:00-20:30

展示： ~8/20

All images courtesy of the artist

Mixed Matched Media ✕ Tokyo Identity

One of the things I wish I was good at is art. Going to a museum is one of my favorite things to do and I think art history is fascinating, but I just can't put my thoughts and inspirations in a drawing or painting.

So I was really excited when the talented CC Wai of Mixed Matched Media offered to translate my concept and ideas into a drawing for my blog! If you haven't seen her blog, definitely go have a look. The Vivienne Westwood and Miu Miu are some of my favorites, I love how she captures each collection perfectly but still adds a touch of her own uniqueness.

美術館に行ったり、美術について学んだり、アートに触れるのは大好きだけど、どうしても自分では何も作り出せない。デッサンとか、粘土とか、最強に苦手です。

そんな私と正反対なCC Waiさんが私のコンセプトを元に絵を書いてくださる、と言ってくれました！CC Waiさんのブログはいつも素敵な絵や写真でいっぱい。特に好きなのは、コレクションからインスパイアされた絵。そのブランドの個性を再現しつつ、CC Waiさんの独特の絵に仕上がっています。

mintdesigns, maothu photos from Fashion Snap

It was hard for me to think of an idea, but I definitely knew I wanted the drawing to be set in Tokyo and for the girl to have a bob. This is a photo I sent to her for reference. I love how time seems to be passing slowly on this street, despite it being right in Tokyo. CC Wai suggested that she refer to some of my past posts for inspiration, and to my surprise, she drew two of my favorite pieces from the mintdesigns and matohu collection!

とりあえず描いて頂く絵は東京の設定、そして絵の中の女の子はボブがいいと思いました。でも久しぶりに絵のアイディアを考えようとすると、意外と難しい...CC Waiさんの提案で私が東京で好きな場所の写真を送ることに。写真は書いてある通り、夕方のキャットストリート。なんだかここに行くと落ち着き、そして色々な意味で思い出深い場所です。

絵の中の女の子は私がブログに載せたものを参考にするとのこと。mintdesignsとmatohuが好きと伝えたのですが、なんと私のお気に入りのルックを描いてくださって、本当に嬉しい！

Isn't it gorgeous? I think she captured the atmosphere of the street perfectly, and the vibrant colors are so beautiful. & I can't get over how stylish the threesome look. I love that all three of the girls have bobs, but how the color and styling fits their personality and outfit. Really cool to see my ideas, combined with CC Wai's, come to life.

A huge thank you to CC Wai for this amazing drawing and a wonderful experience!

これが私のアイディアをベースにCC Waiさんが描いてくださった絵。色の使い方や雰囲気の捉え方、全てにおいて本当に素敵な絵に仕上がっていますよね。女の子たちは全員ボブだけど、髪の色やスタイリングがコーディネートにぴったりで、３人とも個性的。mintdesignsのヘットピースを少し控えめにして、町でもつけられそうになっているところもツボです。

一緒にコンセプトを考えたりするのもすごく楽しかったです。CC Waiさん、本当にありがとうございます！